How To Upload Images To A CAPA Competition – Comment télécharger des Images à un concours de l’ACAP

Silver Medal - Joy Gerow - Extinct 365 Million Years
Gold Medal - Ilia Tyker -
COM #1-Ken Renton -
Silver Medal - Michele Broadfoot -
Gold Medal - John Kot -

 

After you have logged into our CAPA website, it is a simple process of uploading images for a specific competition. Après que vous avez accédé au site Web  de l’ACAP (CAPA), c’est  un processus simple de télécharger des images pour un concours spécifique.
NOTE: By logging into the CAPA website, our system will identify you as either a CAPA memberor a Camera Club representative. As such, you will be presented with webpages specific for your CAPA account.  

Remarque : En vous connectant sur le site Web de l’ACAP (CAPA), le  système vous identifiera comme un membre de l’ACAP (CAPA)  ou comme le représentant d’un Club photo.  À ce titre, il  vous sera offert un menu de pages  Web spécifiques pour votre compte CAPA.

Once the COMPETITION SUBMISSIONSis selected, you will be presented with a webpage listing all the Individual and Club Competitions similar to what is shown below.  

Une fois que l’option de soumission à un concours (COMPETITION SUBMISSIONS) est sélectionné, page Web indiquant les concours individuels et les concours pour les clubs vous sera présentée   La page est similaire à la page ci-dessous. 

 

NOTE:  If you do not see the Competition Submissionsin the drop down menu then you are not logged into the CAPA website.  Please login and try again.

 

Remarque : Si vous ne voyez les options du  menu Competition Submissions,  cela indique que vous n’êtes  pas connecté au site Web de l’ACAP (CAPA). S’il vous plait veuillez  essayer d’ouvrir la session (login) à nouveau.
Once the COMPETITION SUBMISSIONSis selected, you will be presented with a webpage listing all the Individual and Club Competitions similar to what is shown below.  

Une fois que vous avez sélectionné le concours

On vous présentera avec une page Web avec un menu de tous les concours individuels ou des concours pour les clubs. semblable à celle ci-dessous.

 

 

Select the appropriate competition under the Online Entry column and you will be presented with a webpage similar to the one shown below.

It is important to read and comply with the details on this webpage prior to uploading your images.

 

At the bottom of the screen, you will be advised that your images have been successfully uploaded. Au bas de l’écran, vous serez informé que vos images ont été téléchargées avec succès.
After receiving this message, you can logout of the CAPA website.  

Après avoir reçu ce message, vous pouvez vous déconnecter  (logout) du site Web de l’ACAP (CAPA).

Special Note: You cannot upload camera club images and your individual CAPA member images on the same login.  You MUST logout and re-login with your CAPA username/password.   

Note importante : Vous ne pouvez pas télécharger les images pour votre club et vos images pour un concours individuel  durant la même la même connexion (login). Vous devrez vous  déconnecter et reconnecter avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe l’ACAP (CAPA).

If you try do enter both the camera club images and your CAPA members images then you will receive an error message that your images cannot be uploaded.  Solution is to logout and log back in with your CAPA member username/password.  

Si vous essayez de télécharger les images du club  photo et vos images en tant que membre individuel de l’ACAP, vous recevrez un message d’erreur que vos images ne peuvent pas être téléchargées.  La Solution consiste à vous  déconnecter   et de se reconnecter avec votre nom d’utilisateur avec votre mot de passe en tant membre de l’ACAP.

If you have any questions or concerns about our CAPA competitions, please do not hesitate in email our Director of Competitions at competitionss@capacanada.ca  

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de nos concours de l’ACAP, n’hésitez pas à vous adresser notre directeur des compétitions par courriel àcompetitionss@capacanada.ca.