Nature

Botany Award - John Lyon - image
Gold Medal - Mary Chambers - image
Gold Medal - Mary Chambers - image
Silver Medal - Norm Dougan - image
Bronze Medal - Ilana Block - image

Scope of Competition

For our Nature Competition, CAPA has adopted the Nature Photography definition established on January 1, 2015 by: Fédération Internationale de l’Art Photographique (FIAP); the Photographic Society of America (PSA) and The Royal Photographic Society (RPS).  The key points of this definition are summarized below:

Nature Photography is restricted to the use of the photographic process to depict all branches of natural history, except anthropology and archaeology.  The image can include landscapes, geologic formations, weather phenomena, and extant organisms as the primary subject matter. This includes images taken with the subjects in controlled conditions, such as zoos, game farms, botanical gardens, aquariums and any enclosure where the subjects are totally dependent on man for food.

Scientific bands, scientific tags or radio collars on wild animals are permissible.

Human elements shall NOT be present, EXCEPT where those human elements are integral parts of the nature story such as nature subjects, like barn owls or storks, adapted to an environment modified by humans, or where those human elements are in situations depicting natural forces, like hurricanes or tidal waves.  

Photographs of human created hybrid plants, cultivated plants, feral animals, domestic animals, or mounted specimens are ineligible, as is any form of manipulation that alters the truth of the photographic statement. 

To avoid having your image disqualified as containing a human element, all entrants should review the following details prior to submitting their image for this competition: 

Sky– No: cables, telephone/power lines, jet streams, aircraft, etc…

Land – No: man-made structures or paths, concrete, man-made stone, telephone poles, fences, posts, domesticated or cultivated plants/food, cut grass, organized or systematic laying out of planted trees, etc…

Elements – No: cut trees or branches or stems, cut branches, tree stumps, man-made food, objects or background, etc…

Sea – No: boats, ships, piers, docks, posts in the water, etc…

No Feral Animal Reference – Wikipedia definition

CAPA Special NoteTo promote responsible photographing of species, entrants:

  • must not do anything to injure or distress any animals or destroy their habitat in an attempt to secure an image
  • must maintain an appropriate distance from an active nest, and in most cases, avoid them entirely
  • baiting of wildlife should be avoided as it may have long-term impacts
  • don’t stress out wildlife by getting too close
  • should learn about the species’ behaviour and the ecology of the area
  • use appropriate lenses and techniques that minimize stress
  • should be a naturalist as well as a nature photographer
  • should be especially careful and respectful when photographing ‘species-at-risk‘ and threatened species
  • consider avoiding the photography of ‘species-at-risk

The Canadian federal Species At Risk ActSchedule 1 provides a listing of ‘species-at-risk.’  The Act also outlines that it an offence to kill, harm or harass a ‘species-at-risk.’  A good reference webpage is the Audubon’s Guide To Ethical Bird Photography.

SPECIAL AWARD: CAPA Botany Certificates will be awarded to the three highest scored botany images.  Botany includes images that portray uncultivated plant life such as trees, flowering and non-flowering plants, ferns, algae, fungi, etc… in their natural habitat.  Images of domestic plants, artificially produced hybrid plants, flowers arrangements, etc… are ineligible and will be disqualified.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portée du concours

Pour notre concours de la Nature, l’ACAP a adopté la définition de la photographie de la Nature créée le 1er janvier 2015 par : Fédération Internationale de l’art Photographique(FIAP) ; la Photographic Society of America(PSA) et la Royal Photographic Society (RPS).  Les points clés de cette définition sont résumés ci-dessous :

 La Photographie de la nature se limite à l’utilisation du procédé photographique pour représenter toutes les branches de l’histoire naturelle, sauf l’anthropologie et l’archéologie. L’image peut inclure des paysages, les formations géologiques, les phénomènes météorologiques et les organismes existants comme sujet principal. Cela inclut des images prises avec les sujets dans des conditions contrôlées, telles que des zoos, fermes, jardins botaniques, aquariums et une enceinte où les sujets sont totalement dépendants de l’homme pour se nourrir.

Des marqueurs scientifiques, les agrafes scientifiques ou colliers radio sur les animaux sauvages sont permises.

 Des éléments humains ne doivent PASêtre présents, SAUFlorsque ces éléments humains font partie intégrante de l’histoire de la nature comme des sujets de nature, comme les Effraies des clochers ou des cigognes, qui se sont adaptés à un environnement modifié par l’homme, ou lorsque ces éléments humains sont dans des situations représentant forces de la nature comme les ouragans ou raz de marée.

Photographies de plantes hybrides créés par les humains, les plantes cultivées, les animaux devenus sauvages, animaux domestiques ou spécimens montés sont inadmissibles, comme toute forme de manipulation qui modifie la véracité de la déclaration photographique.

Pour éviter que votre photo soit  disqualifiée comme contenant un élément humain, tous les participants doivent vérifier les détails suivants avant de soumettre leur image pour ce concours :

Ciel – Non: câbles, lignes téléphoniques/électriques, trainées des avions, avions, etc…

Terre– Nonj : structures construites par l’humain ou chemins, béton, pierre synthétique, poteaux de téléphone, clôtures, piquets, plantes cultivées ou alimentaires, l’herbe coupée, organisé ou aménagement d’arbres plantés, etc….

Éléments– Non : arbres coupés ou branches ou tiges,  souches d’arbres, des aliments fait par l’humain, objets ou arrière-plan, etc….

Mer– Non : bateaux, navires, jetées, quais, pieux  dans l’eau, etc….

Éclairage– aucune lumière artificielle ou réfléchie ne doivent être  ajouteé à l’image, etc….

Aucun animal domestique devenus sauvagesdéfinition de Wikipedia

Note spéciale de CAPA– pour promouvoir la photographie responsable des espèces, les participants:

  • ne doivent pas faire quoi que ce soit pour la blesser ou angoisser des animaux ou de détruire leur habitat dans le but de faire une image,
  • doivent maintenir une distance appropriée d’un nid actif et dans la plupart des cas les éviter,
  • n’utilisent paset évitent les techniques d’amorçage de la faune car elles peuvent peut avoir des répercussions à long terme,
  • ne stressent pas la faune en s’approchant de trop près,
  • devraient apprendre sur le comportement de l’espèce et l’écologie de la zone,
  • utilisentdes lentilles appropriées et les techniques qui réduisent au minimum le stress,
  • doivent êtreà la fois un naturaliste et un photographe de la nature,
  • devraient être particulièrement prudent et respectueux lorsqu’ils photographient des « espèces en péril » et des espèces menacées,
  • considèrent etévitent la photographie des « espèces en péril ».

La Loi canadienne fédérale espèces en péril – annexe 1fournit une liste des « espèces en péril. »  La Loi précise également que c’est une infraction de tuer, blesser ou harceler une « espèce en péril. »  Une page Web qui est une bonne  référence est Guide d’éthique de la photographie  d’oiseaux de Audubon  (en anglais).

PRIX SPÉCIAL : Des Certificats de botanique De l’ACAP récompensera les trois images de botanique qui recevront le pointage plus haut.  La botanique comprend des images qui dépeignent des végétaux non cultivés comme arbres, fleurs et plantes non florifères, fougères, algues, champignons, etc… dans leur habitat naturel.  Images de plantes domestiques, plantes hybrides produit artificiellement, arrangements de fleurs, etc… ne sont pas admissibles et seront disqualifiées.

Editing Criteria

Eligibility Criteria – Prior to submitting any photo in a CAPA competition, all entrants must first read the CAPA Eligibility Criteria relating to images submissions. READ ELIGIBILITY CRITERIA HERE

Restricted Editing The submitted image must be a true representation of the captured subject.

Only basic post-processing is permitted such as cropping, tone and colour adjustment.  Selective adjustments or pixel modifications are not permitted such as elements cannot be added or removed; no dodging or burning; no digital gradient filter and no vignettes.

Post processing techniques NOT permitted are composite, HDR,  stitching, using filters, applying textures, focus stacking and infrared.

IMPORTANT NOTE – For this competition, the Entrant must preserve the image’s RAW formatted files containing the metadata details.  For the potential winners of the competition, the Director of Competitions will request the submission of the RAW file to confirm the authenticity of the submitted image and compliance with the Restricted Editing requirements. 

 

Critères de post-production

Critères d’admissibilité– avant de soumettre une photo à un concours de l’ACAP, tous les participants doivent d’abord lire les critères d’admissibilité de CAPA relatives aux présentations d’images. – LE LIEN SUIVANT VOUS PERMETTRA DE LIRE LES CRITERES D’ADMISSIBILITÉ.

Limitation du Post-Traitement– l’image soumise doit être une représentation fidèle de ce qui est photographié. Seulement le post-traitement de base est permis telles que le recadrage, réglage de la tonalité et couleur.  Les ajustements sélectifs ou modifications de pixel ne sont pas autorisées, des éléments ne peuvent pas être ajoutés ou retirés et les techniques de masquage (Dodging/Burning), filtres dégradés et le vignettage ne sont autorisés ;

Les techniques de post-traitement NONpermises sont  photo composée, HDR, images  assemblées (stitch), usage de filtres filtres, application de textures, et l’empilement   de mise au point (Focus Stacking) et l’ infrarouge.

Remarque importante– pour ce concours, le participant doit préserver l’image RAW au format de fichiers contenant les informations de métadonnées.  Pour les gagnants potentiels du concours, le directeur du concours demandera la soumission du fichier brut pour confirmer l’authenticité de l’image soumise et la conformité avec les exigences de la limitation du Post-Traitement.

Judging Criteria

  • Image title that compliments or contributes to the vision or message being presented in the image
  • Judges will award their scoring based on key elements such as composition, technique and subject matter.  However, the judges will have a strong emphasis on the creative message, quality of execution, innovation, and ‘wow’ factor.

Critères de Jugement

  • Titre de l’image qui complimente ou contribue à la vision ou du message étant présenté dans l’image
  • les Juges attribuerontleurs notes basées sur des éléments clés tels que la composition, la technique et le sujet. Cependant, les juges auront un fort accent sur le message créatif, la qualité de l’exécution, l’innovation et facteur « wow ».

Competition Processes

Closing Date of Competition – October 30, 2018 at midnight Pacific Standard Time.

Open To – All paid-up CAPA members and camera clubs associated to CAPA.

Two Parallel CompetitionsCAPA Nature ‘Individual’ Competition for only CAPA member and CAPA Nature ‘Club’ Competition for all camera clubs. CAPA members can upload a maximum of 4 images.   Whereas camera clubs can upload a maximum 6 photos but all images must be from different photographers.

How To Enter Competition check out our How To Upload Images To CAPA Competition here

Hosting Camera Club – Richmond Hill Camera Club

Competition Coordinator – Lance Gitter at capa@rhcameraclub.ca

 

 

Les processus de compétition

Date de clôture du concours30 octobre 2018 à minuit heure normale du Pacifique.

Ouvert à : tous les membres en règles de l’ACAP et les clubs photo associés à l’ACAP.

Deux concours parallèles– Concours Nature « Individuel » de l’ACAP pour seulement les membres de l’ACAP  et le concours Nature « Club » pour tous les clubs photo. Les membres individuels peuvent télécharger un maximum de 4 images.  Alors que les clubs photo peuvent télécharger un maximum de 6 photos, mais les photos doivent provenir de différents photographes.

Comment participer au concours–  Découvrez comment soumettre vos photos à l’adresse suivante : https://capacanada.ca/upload-images-capa-competition/ou communiquer par  courriel à Alain Dubeau  à  Quebec@capacanada.ca.

Club photo hôte– Club de photo de Richmond Hill

– Lance Gitter à capa@rhcameraclub.ca

Special Note

Questions about the scope of the competition and/or the editing criteria should be directed to the Competition Coordinator prior to the closing day of the competition.

Si vous le souhaitez, vous pouvez adresser vos questions en Français, veuillez envoyer un courriel Alain Dubeau  à  Quebec@capacanada.ca.

The top 50 scored images from this competition will be included in the selection process for CAPA’s submission to the international Four Nations competition.

 

Note Spéciale

Questions quant à la portée du concours  et/ou les critères de post-traitement doivent être adressées au coordonnateur de la compétition avant le jour de clôture du concours.

Si vous le souhaitez, vous pouvez adresser vos questions en Français, veuillez envoyer un courriel à Alain Dubeau  à  Quebec@capacanada.ca

Les 50 images de ce concours qui auront reçu le plus haut pointage seront incluses dans le dans le processus de sélection pour la soumission de l’ACAP au concours  internationale Four Nations Competition.