Denis Landry – FR 

C’est à l’âge de 8 ans que mon père m’a initié à la photographie. Dès l’âge de12 ans je produisais des reportages photographiques sur les entreprises de la région de Québec. Lors de mon passage à l’école secondaire, j’ai occupé le poste de photographe scolaire pour le journal étudiant. Par la suite, montage de ma chambre noire personnelle à la maison, que j’utilise toujours pour le développement de mes films, de différents formats, 35mm, 6×6, 6×7. À cela s’ajoute la photographie numérique, avec les logiciels de traitement d’image par ordinateur. Diplômé de l’école « Famous photographer’s course » en 1983, et « NA Photographer Fellow » en 2011, je poursuis mon cheminement avec les cours offerts à l’Agence Magnum, en photographie de rue. 

Toujours passionné de photographie, c’est en 2012 que je fonde le Club Photo des Pays-d’en-Haut, situé dans les Laurentides, club que je préside encore aujourd’hui. 

Denis Landry – EN 

It was at the age of 8 that my father introduced me to photography. From the age of 12, I produced photographic reports on businesses in the Quebec City region. While in high school, I worked as a school photographer for the student newspaper. Then, installing my personal darkroom at home, which I still use for the development of my films, in different formats, 35mm, 6×6, 6×7. Added to this is digital photography, with computer software for image processing. Graduated from the “Famous Photographer’s Course” school in 1983, and “NA Photographer Fellow” in 2011, I continue my journey with the courses offered at the Magnum Agency, in street photography. 

Always passionate about photography, it was in 2012 that I founded the Pays-d’En-Haut Photo Club, located in the Laurentians, a club that I still chair today. 

Jocelyn Jeffrey – FR 

Originaire de La Pocatière dans le Bas St-Laurent, j’ai étudié en agro-économie à l’Université Laval de Québec, puis passé la plupart de ma carrière dans le milieu bancaire dont 12 ans pour le Mouvement Desjardins et 15 ans à Financement agricole Canada, une société de la couronne. Retraité depuis 2015, je me suis impliqué dans divers organismes entourant le monde de la photographie. Je pratique la photo de façon amateur depuis environ 20 ans. Je me suis intéressé à plusieurs facettes de cet art en suivant de nombreuses formations , tant au niveau des logiciels de retouches que de la prise de photo. Je suis membre du Club Dimension de Québec depuis 2017. 

Jocelyn Jeffrey – EN 

Originally from La Pocatière in the Bas St-Laurent, I studied agro-economics at Laval University in Quebec, then spent most of my career in banking, including 12 years for Desjardins Group and 15 years at Financement Agriculture Canada, a crown corporation. Retired since 2015, I got involved in various organizations surrounding the world of photography. I have been doing amateur photography for about 20 years. I became interested in several facets of this art by following numerous trainings, both in terms of retouching software and taking pictures. I have been a member of the Dimension Club of Quebec since 2017. 

Francine Raymond – FR

Intéressée à la photographie depuis l’adolescence, je me suis procuré mon premier appareil argentique vers l’âge de 18 ans. Je n’ai pas perdu cette passion depuis. Dans les années 80, je suis devenue membre du club photo Évasion à St-Bruno en banlieue de Montréal. C’est là que j’ai amélioré mes connaissances m’intéressant à la photo noir et blanc ainsi qu’au travail en chambre noire. Pour des raisons personnelles, j’ai quitté le club pour n’y revenir qu’en 2009. Découvrant pour la première fois le numérique, j’ai réalisé que deux de mes passions s’alliaient parfaitement; informatique et photo. Un pur bonheur! Pour moi, la photo c’est une occasion de laisser libre cours à ma créativité. Prise de photo et post-traitement me procurent un égal plaisir et je suis toujours à la recherche de quelque chose de nouveau. Présidente du club depuis plusieurs années, je nourris ma passion et j’éprouve un vif plaisir à aider les gens qui désirent faire de la photo. 

Francine Raymond – EN

Interested in photography since my teenage years, I got my first film camera around the age of 18. I haven’t lost that passion since. In the 1980s, I became a member of the Évasion photo club in St-Bruno, a suburb of Montreal. This is where I improved my knowledge of black and white photography as well as darkroom work. For personal reasons, I left the club only to return in 2009. Discovering digital for the first time, I realized that two of my passions fit together perfectly; computer and photography. A pure happiness! For me, photography is an opportunity to let my creativity run free. Taking pictures and post-processing give me equal pleasure and I’m always on the lookout for something new. President of the club for several years, I nurture my passion and take great pleasure in helping people who want to take pictures. 

Lorraine Deslauriers  – EN

An instant, an emotion, a fleeting moment in time is what Lorraine seeks to bring to life to those lucky enough to see her images. 

Passionate about nature and life, she explores life and the world around her, from near and afar. 

A great sensitivity emanates from her images and a feeling of calm and happiness resonates within after the viewing. 

For her, photography is a source of vital energy and her greatest happiness is to share the light she has captured. 

Lorraine Deslauriers  – FR

Un moment, une émotion, un instant fuyant, c’est ce que Lorraine cherche à faire vivre à ceux qui ont la chance de voir ces images. 

Grande passionnée de nature et de vie, elle explore avec passion la vie et le monde qui l’entoure, de près et de loin. Une grande sensibilité émane de ces images et un sentiment de calme et de bonheur nous habite après un visionnement. 

Pour elle, la photographie est une source d’énergie vitale et son plus grand bonheur est de partager la lumière qu’elle a su capturer