cliquez ici pour l'anglais

De Québec, au revoir.

Dans quelques jours, mon mandat de Directeur de la zone du Québec prendra fin. Ce fut un

honneur pour moi de vous servir.

Grâce à vous tous, la zone du Québec s'est développée. Voici quelques résultats :

• Environ 180 membres.
• De nombreuses médailles et cerHficats de mérite furent décernés lors des

compéHons.

• Des images furent choisies pour représenter le Canada à la compéHhon des

Quatre NaHons. Certaines reçoivent des cerHficats de mérite.

• Deux cours de juge en anglais et un cours en français ont eu lieu. Un cours fut

annulé dû à la pandémie COVID-19.

• Plusieurs membres poursuivent leur développement pour devenir juge cerHfié.
• Plusieurs arHcles bilingues furent publiés dans le magazine de l'ACAP.
• Les règlements des concours sont disponibles en format bilingue.
• Le Salon Mon Pays - My Country s'est déroulé dans la zone avec la parHcipaHon

de quatre photographes de la zone.

Mais le plus important c'est la possibilité pour les photographes québécois de se faire connaître

au niveau naHonal et même, dans certains cas, à l'échelle internaHonale. FélicitaHons pour votre

travail qui démontre bien votre talent arHsHque et photographique.

Le COVID-19 a créé de nombreux défis. Les clubs ont su s'adapter et vous avez uHlisé les médias

virtuels pour maintenir le lien entre les membres et offrir des programmes intéressants pour

eux. Bravo pour les iniHaHves !

La zone et l'AssociaHon vous apparHennent. Je veux donner la chance à un nouveau leadership

d'apporter de nouvelles idées qui répondront à vos a`entes. Je vais demeurer pour conHnuer à

œuvrer au développement de la zone et pour appuyer la nouvelle direcHon. Ce n'est donc pas un

adieu, mais bien un simple au revoir.

Je vous remercie pour votre encouragement et votre appui ; je vous invite à conHnuer à être des

membres acHfs de l'ACAP.

Alain Dubeau

Du Québec, adieu.

Dans quelques jours, mon mandat de directeur de la Zone Québec prendra fin. Ce fut un honneur de vous servir.

Grâce à vous tous, la zone Québec s'est bien développée. Voici quelques résultats :

• Environ 180 membres.
• De nombreuses médailles et certificats de mérite ont été décernés lors des compétitions.
• Des images ont été choisies pour représenter le Canada au concours Four Nations.
• Certains ont reçu des certificats de mérite.
• Deux cours de jugement en anglais et un en français ont été organisés.
• Plusieurs membres poursuivent leur développement afin de devenir des juges certifiés.

• Plusieurs articles bilingues ont été publiés dans le magazine CAPA.
• Le règlement de la compétition est disponible en format bilingue.
• Le Salon Mon pays - My Country a eu lieu dans la Zone

Mais le plus important est le nombre de photographies du Québec qui se distinguent au niveau national
et même, dans certains cas, au niveau international. Félicitations pour votre travail ; il démontre votre
talent artistique et photographique.

La crise du COVID-19 a créé de nombreux défis. Les clubs ont su s'adapter et, en utilisant des
médias pour maintenir le lien entre les membres et leur proposer des programmes intéressants. Bien
fait pour les initiatives !

La Zone et l'Association vous appartiennent. Je veux ouvrir la voie à une nouvelle direction pour
apporter des idées nouvelles qui répondront à vos attentes. Je resterai pour continuer à travailler sur le
développement de la zone et d'aider la nouvelle administration. Je ne dis donc pas
au revoir, mais plutôt, à la prochaine fois.

Je vous remercie de vos encouragements et de votre soutien et vous invite à continuer à être actif.
membres de la CAPA.

Alain Dubeau